《这份爱能被翻译吗？》浪漫跨越国界，金宣虎与高允贞展开多国爱情旅程

即将于 1 月 16 日首播的新剧《这份爱能被翻译吗？》近日公开了一组全新剧照，主演金宣虎、高允贞以及福士苍汰在不同国家取景拍摄的画面，引发观众对该剧浪漫氛围的高度期待。

《这份爱能被翻译吗？》讲述的是多语言口译员朱浩镇（金宣虎 饰）与顶级明星车慕熙（高允贞 饰）之间，从工作关系逐渐发展而来的爱情故事。在语言、文化与身份差异的交错中，两人的情感走向不断产生意料之外的温暖变化。

公开的剧照中，日本成为朱浩镇与车慕熙初次相遇的地点。两人隔着铁轨相对而立，象征着彼此之间尚未消除的距离感。导演刘英恩在这一阶段的拍摄中，刻意通过眼神调度与空间构图，营造出含蓄而悸动的情绪张力。高允贞也表示，随着拍摄推进、彼此逐渐熟悉，这种心动感自然融入了表演之中。

随着故事发展，情感逐渐升温的舞台转移至加拿大。夕阳、极光与湖畔等自然景观成为两人关系加深的重要背景。金宣虎透露，这是角色关系明显拉近的阶段，也是在实际拍摄中与高允贞默契显著提升的时期。高允贞则表示，拍摄过程轻松愉快，也让表演层次更加丰富。

在意大利的篇章中，剧组着重呈现更为成熟、安静的浪漫氛围。冬日的欧洲景致、温暖的灯光与飘落的雪花，为剧情增添了平和而细腻的情绪底色。金宣虎形容这一阶段的拍摄氛围“令人愉快而幸福”，并称赞导演与对手演员共同营造了良好的创作环境。

导演刘英恩还透露，在韩国取景部分，她刻意避开宏大场面，而是选择日常却富有美感的城市空间，希望观众能在角色生活与行走的轨迹中，发现首尔熟悉却动人的一面。

以跨国场景为叙事结构，《这份爱能被翻译吗？》试图探讨爱情在语言与文化边界中的流动方式，也为观众呈现一段在世界各地缓慢生长的情感关系。