2025年10月2日、Weiboのトレンドトピックは、新婚カップルの甘い写真で席巻された。李春と馬翦は同時に公式ウェディングフォトを公開し、「おめでとう！」というメッセージで結婚を報告した。二人はシンプルで温かみのある赤い背景に白いシャツを羽織り、派手な装飾やわざとらしいロマンスは排除されていた。写真の背景は朝陽区民政局のガラス扉だった。李春は赤い結婚のサインボードを持ち、指には黄色いダイヤモンドのバラの指輪が優しく輝いていた。馬翦は彼女に少し寄り添い、その動きはまるで何度もリハーサルしたかのように自然だった。
ネットユーザーから「芸能界の爽快な瞬間」と評されたこの結婚発表の真髄は、特注の54万元の結婚指輪ではなく、馬翟（マー・ディ）が自身の「リフォーム日記」に綴った率直な言葉だった。「この家はローンを組んで買ったんだけど、まだリフォーム費用が払えていないんだ」。映像の中では、二人がペンキの色について話し合い、電動ドリルの音に笑い声が混じり合う様子は、まるで家族と過ごす他のカップルのようだった。華やかな芸能界の中で、このような誠実さがロマンスの究極の贅沢となっているのだ。
1. 「お正月絵人形」から愛の巣を築くまで：台本なしの愛の3年間
リー・チュンとマ・ディの出会いは2022年に始まった。映画『茨を突き抜けて』を観ていたリー・チュンは、マ・ディを「お正月の人形みたいに可愛い」と冗談めかして語った。この異分野間の関係は、二人のエージェントが仕組んだものだった。初めて会った時、マ・ディは彼女に「独身ですか？」とぶっきらぼうに尋ねた。確認されると、彼は「まずは友達になりましょう」と提案した。この率直な言葉は、リー・チュンの現実的な性格と見事に共鳴した。
2023年初頭、空港での写真で二人の交際が発覚し、俳優とフォークシンガーの相性は良いのかという疑問が浮上しました。しかし、馬翦の行動がその答えをすぐに示しました。李春の新作映画を宣伝したのです。バラエティ番組で李春が結婚について語った際、彼女は「彼がプロポーズしてくれるかどうか次第」と冗談めかしてほのめかしました。2024年、「リノベーション日記」は静かに更新され、ごく普通の形で二人は結婚を発表しました。
家を買うために休みなく働き、怪我をしながらもバラエティ番組に出演する馬翦。李春は日常生活で静かに二人を支えてきた。二人が一緒にスーパーマーケットに現れると、スリッパを履き、洗濯洗剤を選び、値引き品について話し合うなど、遠く離れたスターの気配は全く感じられなかった。李春は10歳で家を出てダンスを習い、名声を博した。音楽業界で育ったミュージシャンの馬翦も、北京での出稼ぎ労働者時代の苦労を経験した。だからこそ、二人は安定の大切さを理解しているのだろう。ローンを組んで家を購入し、自分でリフォームするというのは、どんなおとぎ話よりも現実的だ。
2. 現実とジョークの間：なぜ世間はこの「不完全な」カップルを好むのか
公式発表が出るとすぐに、ネットユーザーたちは二人をネタにしたミームを次々と作り出した。「子供の名前は馬思春（マー・スーチュン）にしよう」とジョークを飛ばしたり、「南山南（ナンシャンナン）」の歌詞をダジャレにしたりする人もいた。こうしたジョークの裏には、真実の愛を愛する人々の思いが込められている。
馬翟は過去の出来事や誤解を決して隠そうとはしなかった。過去の恋愛やネガティブなニュースについて尋ねられても、反論したり議論したりすることなく、冷静に答えた。李俊は「プロの悪役」というレッテルを貼られても、ただ微笑んで「悪役の方が難しいんです」と答えた。彼らの冷静さは、観客に待望の安らぎを与えた。
芸能界内外からの祝福の言葉は、心からのものでした。王菊は「これからは誰かが君のお菓子を預かるよ！」と冗談めかして言いました。李晨は「おめでとう、旧友」とさりげなく挨拶し、音楽フェスティバルでの友情を懐かしく思い出させました。コメント欄では、この「妻を溺愛する男」と「潔癖症の女王」の日常を見たいと、ファンがバラエティ番組への出演を熱望していました。人々が彼らを愛するのは、彼らの愛が甘いからだけでなく、人生そのものを彷彿とさせるからでしょう。
3. 見せかけのない愛：誠実さこそが最も価値がある
李春と馬翦の結婚がこれほどまでに大きな反響を呼んだのは、エンターテインメント業界のおとぎ話の型を覆したからにほかならない。豪華な結婚式や100万ドルのダイヤモンドの指輪ではなく、二人は住宅ローンを組んで家を改装し、人生を通して愛を刻み込んだ。公式発表はたった4つの言葉、「おめでとう！」だったが、二人の真摯な気持ちは、千の言葉よりも雄弁に響いた。
彼らの愛は民謡のように飾らない。誇張や物語に頼ることなく、日々のひとときの温かさに寄り添う。「南山南」というレッテルに縛られなくなった馬迪は、新たな音楽に挑戦し続ける。一方、李俊は「好団元」などの作品で、かつての「悪役」のイメージから脱却する。二人は共に成長し、日々の忙しさの中で共に人生を築いていく。
ネットユーザーたちは嘆いた。「真のロマンスとはバラやダイヤモンドの指輪ではなく、住宅ローンの返済に付き添ってくれる人がいることだ」。李俊さんと馬翟さんが「リフォーム日記」に書いたのは、家の設計図であるだけでなく、彼らの愛の真の記録でもある。
言語
「どんなに美しくても、初めて会った時の君にはかなわないって、彼は言った」――「南山南」の歌詞は、今や現実の脚注となった。かつて李春が「お正月絵人形」と呼んでいた少年は、ついに彼女の大切な人となった。
盛大な結婚式も、手の込んだ儀式もなかった。だが、スーパーでの二人の笑顔、リフォーム現場での写真、ローン契約書に署名した二人の姿は、どんなトレンド検索よりも長く記憶に残る。真の幸せはスポットライトを浴びることではなく、人生そのものにある。「おめでとう」を「よかった、あなたでよかった」に変えることだ。
